Use "toefl|test of english as a foreign language" in a sentence

1. • Advertising placed in Canadian foreign language media is normally translated into the appropriate foreign language.

Pour s'assurer de sa conformité avec les communications gouvernementales à l'étranger, elles doivent consulter Affaires étrangères et Commerce international Canada au moment de planifier une campagne de publicité ou de marketing sur les marchés étrangers.

2. General Advanced Vocational Special Education Gifted English as a Second Language/French as a Second Language French Immersion

Général Avancé Professionnel Éducation spécialisée Éducation spécialisée pour les surdoués Français ou anglais comme langue seconde Immersion en anglais

3. Language training of employees is absolutely critical to any foreign ministry.

L'apprentissage des langues est fondamental dans un ministère des affaires étrangères.

4. Perhaps your foreign land was learning the language of algebra or chemistry.

Pour vous, c’était peut-être l’apprentissage de l’algèbre ou de la chimie.

5. In Ontario, 90% of Allophones have English as their first official language spoken, and only 2% have French as their first official language spoken.

En Ontario, 90 p. cent des allophones avaient l’anglais comme première langue officielle parlée et seulement 2 p. cent avaient le français, le reste de la population allophone ne connaissant aucune de ces deux langues.

6. • Do I need to pass a language test to qualify for admission?

• Faut-il passer un test de langue pour être admissible?

7. English is a language abounding in idiomatic expressions.

L'anglais est une langue riche en expressions idiomatiques.

8. Most of the programming provided by ethnic radio and television stations falls into Type A (foreign language programming).

La plupart des émissions offertes par les stations de radio et de télévision à caractère ethnique appartiennent au type A (émissions en langues étrangères).

9. As the Roma language has not been standardized, it cannot be used as a language of instruction.

La langue rom ne peut servir de langue d’instruction faute de normalisation.

10. • Provide them to adult literacy classes or English as a second language program for use in the curriculum.

• Distribuez-les dans des cours d'alphabétisation ou de français langue seconde destinés aux adultes, afin qu'elles soient utilisées dans le cadre du programme.

11. None of the aforegoing being directed in any way towards foreign language instruction and or translation

Aucun des produits précités ne se rapportant à l'enseignement des langues étrangères ou à la traduction

12. Viewing to French-language Canadian programs as a percentage of all French-language programs Source:

Écoute des émissions canadiennes de langue française calculée en pourcentage de toutes les émissions de langue française Source BBM et Recherche CRTC 2.

13. Indigenous African language varieties were thus used as languages of initial literacy with a view to making the transition to English, sometimes Afrikaans, literacy as soon and as smoothly as possible.

Les variétés indigènes des langues africaines étaient utilisées dans la phase initiale d’alphabétisation en vue de hâter et de faciliter la transition vers l’anglais, parfois vers l’afrikaans.

14. In the second half of the 19th century the grammar school was transformed in a high school with Latin as first, French as second and Greek as optional third foreign language as well as the subjects German, history, algebra, geography, arithmetic, grammar, drawing and singing.

Dans la deuxième moitié du XIXe siècle l’école est transformée en lycée classique où l’on enseigne les langues classiques latin et grec, les langues modernes allemand, français et une troisième au choix; et les sujets histoire, algèbre, géographie, arithmétique, grammaire, dessin et chant.

15. European Day of languages 26 September 2008 Examples of practice 2007 Foreign language – foreign script Young learners who are alphabetised in other scripts will hold workshops on "writing courses" for their schoolmates.

Journée européenne des langues vendredi 26 septembre 2008 Exemples de la pratique 2007 Foreign language – foreign script Young learners who are alphabetised in other scripts will hold workshops on "writing courses" for their schoolmates.

16. The FLIC project (Foreign Language Acquisition with the Instinct of a child) has published its final report, and found that this unusual system works.

Les responsables du projet FLIC (pour "Foreign Language Acquisition with the Instinct of a Child" - Acquisition de langues étrangères avec l'instinct d'un enfant) ont publié leur rapport final, qui établit que ce système peu ordinaire fonctionne bel et bien.

17. Since French is not a working language of the Netherlands, this program is offered in English only.

Comme le français n’est pas une langue de travail aux Pays-Bas, ce programme n’est offert qu’en anglais.

18. Exchange differences arising on a foreign currency liability accounted for as a hedge of an enterprise

Les écarts de change relatifs à un passif en monnaie étrangère, comptabilisé en tant que couverture de l

19. Munsee (also known as Munsee Delaware, Delaware, Ontario Delaware) is an endangered language of the Eastern Algonquian subgroup of the Algonquian language family, itself a branch of the Algic language family.

Le munsee (connu aussi sous le nom de delaware, ou de delaware de l'Ontario) est une langue en danger de la famille des langues algonquiennes, elles-mêmes membres de la famille des langues algiques.

20. Although ABC Inc. is a foreign affiliate of Canco, it is not a controlled foreign affiliate of Canco.

Bien qu’ABC Inc. soit une société étrangère affiliée de Caninc, elle n’est pas une société étrangère affiliée contrôlée de Caninc.

21. Viewing to Canadian Programs as a Percentage of all French-Language Programs Source:

Pourcentage d'écoute pour les émissions canadiennes de langue anglaise par rapport à l'ensemble des émissions de langue anglaise Sources :

22. In the Committee's view, these contact points need to be easily accessible, including in a foreign language, and the option should also be provided of e-registration.

Le Comité estime que de tels points de contact doivent être aisément accessibles, pas uniquement dans la langue nationale, et offrir en outre la possibilité de s’inscrire en ligne.

23. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L'ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ

24. Dynamic test as an alternative to the safety-belt anchorages static strength test

Essai dynamique en alternative à l’essai statique de résistance des ancrages de ceintures de sécurité

25. However, the outcome, Bill 86, represents a more tolerant approach to minority languages and a greater accommodation of the English-language community.

Cependant, le résultat (soit la Loi 86) représente une approche plus tolérante à l’égard de la minorité linguistique et laisse plus de place à la communauté anglophone.

26. • Blairmore, Alberta Approved — Broadcasting licence to operate a new English-language FM radio programming undertaking at Blairmore.

• Blairmore (Alberta) Approuvé — Licence de radiodiffusion en vue d'exploiter une entreprise de programmation de radio FM de langue anglaise à Blairmore.

27. Language diversity, as a policy goal, does not lead to any absolute endorsement of the minority as against the majority language, but postulates a need for some form of structured accommodation between the two.

La politique de diversité linguistique ne doit pas conduire à défendre absolument la langue minoritaire contre une langue majoritaire; mais elle postule la nécessité de trouver une forme de compromis structuré entre les deux.

28. New clauses allow a bend test as an alternative to the flattening test for TC-3AXM and TC-3AAXM tubes.

De nouvelles clauses autorisent un essai de pliage comme alternative à l’essai d’aplatissement pour les tubes TC-3AXM et TC-3AAXM.

29. The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”

La langue joue un rôle important dans l’expression des pensées, d’où le terme “langage” qui dérive du mot “langue”.

30. FLIC (Foreign Language Acquisition with the Instinct of a Child) uses techniques first developed for assisting those with dyslexia, and applies them to adults keen to learn new languages.

FLIC (pour "Foreign Language Acquisition with the Instinct of a Child" - Acquisition de langues étrangères avec l'instinct d'un enfant) fait appel à des techniques conçues à l'origine pour assister les dyslexiques, et les applique aux adultes avides d'apprendre de nouvelles langues.

31. THE USE OF ADA AS A STANDARD LANGUAGE , AND SPECIFICATIONS USING ANNOTATIONS IN ANNA , OR AN ANNA-LIKE LANGUAGE , WILL ENSURE PORTABILITIES BETWEEN APSE'S .

L'UTILISATION D'ADA EN TANT QUE LANGAGE NORMALISE AINSI QUE LES SPECIFICATIONS FAISANT APPEL A DES ANNOTATIONS EN LANGAGE ANNA , OU SIMILAIRE , GARANTIRONT LES CAPACITES DE TRANSFERABILITE ENTRE LES APSE .

32. “Activities of the African Regional Centre for Space Science and Technology Education—in English language”, by E.

Activités du Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales (en langue anglaise), par M. E.

33. The language identifier can comprise one of an Extensible Markup Language tag and a Hypertext Markup Language tag.

L'identifiant de langue peut comprendre une balise XML ou une balise HTML. En outre, l'entrée de l'utilisateur sélectionnant un second champ d'entrée de données peut être reçue.

34. Chilliwack, British Columbia For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Chilliwack.

Chilliwack (Colombie-Britannique) En vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM commerciale de langue anglaise à Chilliwack.

35. In 1990 the Respondent used a statistical test as part of its methodology for adjusting wages.

En 1990, l'intimé a utilisé un test statistique dans le cadre de sa méthode de rajustement des salaires.

36. The Welsh Language Board undertakes a programme of language promotion designed to raise the profile of the language across all sectors.

Le Bureau de la langue galloise mène un programme de promotion visant à améliorer la place de cette langue dans tous les domaines.

37. (ii) a serological test to determine the presence or absence of antibodies (antibody test).

ii) un test sérologique visant à déterminer la présence ou l’absence d’anticorps (test de dépistage d’anticorps).

38. This is known as the "own activities" test.

Ces organismes comprennent les suivants :

39. Neither a periodic report nor a language certificate constitute absolute proof of a given level of competence in a language.

66 Aux termes de l’article 87, paragraphe 2, du règlement de procédure, toute partie qui succombe est condamnée aux dépens, s’il est conclu en ce sens.

40. Each of the containers holds an admixture of a test mixture inoculated with the test sample.

Chacun des récipients contient un mélange d'un mélange de tests inoculé avec l'échantillon de test.

41. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

42. A system incorporating the language and a method of programming with the language is also disclosed.

L'invention a également trait à un système comportant ce langage et à une méthode de programmation au moyen de ce langage.

43. This is an extensive and detailed reference grammar, with a focus on those areas of the language which pose problems for English speakers.

« 3-2-1 Los! » est un cours d’allemand basé sur une cassette vidéo, qui est destiné à des enfants anglophones.

44. As regards foreign varieties, the processes of acquiring oral skill are also distinct from those of acquiring written skills: the latter have many affinities with learning to write the first or official language, and this calls for coordinated teaching.

Pour une variété étrangère, les processus d’acquisition de compétences orales sont, eux aussi, distincts de ceux de l’acquisition de compétences écrites ; ces dernières présentent beaucoup d’affinités avec l’apprentissage de l’écrit en langue première ou officielle. Et cela invite à des rapprochements pédagogiques.

45. The test site shall consist of a central acceleration section surrounded by a substantially level test area.

Le terrain d’essai se compose d’une piste d’accélération centrale entourée d’une zone d’essai pratiquement plane.

46. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

47. with a surface resistance of between 102-1014 ohms as determined by test method ASTM D 257,

présentant une résistance en surface comprise entre 102 et 1014 ohms, mesurée selon la méthode d'essai ASTM D257,

48. Hydrolysis rate as a function of pH Moore Corporation Limited Adsorption-desorption screening test data Dissociation constants

Taux d'hydrolyse en fonction du pH Moore Corporation Limited Données d'un essai de présélection sur l'adsorption et la désorption

49. As Helen Keller grew to adulthood, she became known for her love of language, her skill as a writer, and her eloquence as a public speaker.

Parvenue à l’âge adulte, Helen Keller est devenue célèbre pour son amour de la langue, son talent d’écrivain et son éloquence d’oratrice.

50. Unlike the International Phonetic Alphabet (IPA) notational standard which concentrates on accurately and uniquely transcribing the phonemes of a language, the UPA is also used to denote the functional categories of a language, as well as their phonetic quality.

À la différence de l’alphabet phonétique international (API) qui transcrit les phonémes et les qualités phonétiques de manière unique et précise, l’APO permet aussi de noter des catégories fonctionnelles.

51. That's why we should be alert when writing or typing any sentence in English language.

Par conséquent, nous devrions être vigilants lorsque nous écrivons ou tapons une phrase en anglais.

52. In this post, reader Omar Abu Arisheh contributes an advertisement posted in a local paper by an English language school.

Dans ce billet, le lecteur Omar Abu Arisheh [arabe] épingle une publicité insérée dans un journal local par une école d’anglais.

53. It's five hours later, and I've got every word in the English language, except " a " and " aardvark ", still to do.

Au bout de cinq heures, tous les mots anglais, sauf " A " et " Aardvark ", restent à faire.

54. We merely expressed our absolute distaste for a sequel to what is arguably the greatest play in the English language.

On trouve de très mauvais goût d'inventer une suite à la plus grande pièce de la littérature anglaise.

55. Even in Quebec, where anglophones make up only 8.3% of the population, the proportion of language transfer toward English for allophones

Cette tendance est particulièrement marquée chez les francophones hors Québec où l’on observe une baisse dans le taux de continuité linguistique, c’est-à-dire dans le nombre de francophones qui emploient le français le plus souvent à la maison.

56. FOREIGN EXCHANGE SWAPS S = spot (on the transaction date of the foreign exchange swap) of the exchange rate between the euro (EUR) and a foreign currency ABC S= x × ABC 1 × EUR

CONDITIONS D’INTÉRÊTS Le taux d’intérêt appliqué au dépôt est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention « nombre exact de jours/360 ».

57. If necessary adjust the hydrochloric acid concentration as closely as possible to that of the test solution

Le cas échéant ajuster la concentration en acide chlorhydrique le plus proche possible de celle de la solution d

58. SysML is defined as an extension of a subset of the Unified Modeling Language (UML) using UML's profile mechanism.

SysML se définit comme une extension d'un sous-ensemble d'UML (Unified Modeling Language) via l'utilisation du mécanisme de profil défini par UML.

59. Brucella abortus: Rose Bengal test (RBT) and Serum agglutination test (SAT) as described respectively in points #.# and #.# of Annex C to Directive #/#/EEC

Brucella abortus: le test au rose bengale (TRB) et l’épreuve de séro-agglutination (ESA), tels qu’ils sont décrits respectivement aux points #.# et #.# de l’annexe C de la directive #/#/CEE

60. The economic approach shall be used as the basis for recording foreign exchange transactions, financial instruments denominated in foreign currency and related accruals.

Les opérations de change, les instruments financiers libellés en devises et les intérêts courus y afférents sont comptabilisés au bilan à la date d’engagement.

61. They will find New York a good place to test their ability as ministers.

Ils trouveront New- York bien choisi pour éprouver leur habileté de ministres.

62. The test substance can also be added as a solid, e.g. mixed in quartz sand or in a small sub-sample of the test soil which has been air-dried and sterilised

La substance d’essai peut également être ajoutée sous forme solide, mélangée avec du sable de quartz ou dans un petit sous-échantillon de sol séché à l’air et stérilisé

63. Table 7 Foreign Currency Issues As At December 31 (par values)1

Tableau 7 Émissions en devises au 31 Décembre (Valeur nominale)

64. State officials acting as such enjoy immunity ratione materiae from the exercise of foreign criminal jurisdiction.

Les représentants de l’État agissant à ce titre bénéficient de l’immunité ratione materiae à l’égard de l’exercice de la juridiction pénale étrangère.

65. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

66. The profiles of the rock fragments experienced changes during the test as a result of saturation and abrasion-induced stresses.

Les profils des fragments de roche ont subi des changements au cours de l'essai résultant de la saturation et des contraintes induites par abrasion.

67. Newly accepted students receive instruction in English in all subjects except for the German language classes.

Les nouveaux élèves reçoivent la formation pour toutes les matières en anglais, sauf pour le cours d’allemand.

68. To remove language barriers, elementary and advanced language courses of the official language are organized

Des cours sont organisés pour leur enseigner la langue officielle, aux niveaux élémentaire et avancé, pour les aider à surmonter les barrières linguistiques

69. Foreign exchange risk The risk of financial loss due to adverse movements in foreign currencies.

Contrepartie Partie correspondante de l’opération financière; habituellement une autre institution financière.

70. During this test the equipment under test (EUT) will be connected to a source of aerostatic pressure

Au cours de cet essai, le matériel soumis à l'épreuve doit être relié à une source de pression aérostatique

71. As a result of your participation in the Program, do you read more often in your second language?

Grâce aux cours de langue que vous avez suivis dans le cadre du Programme de bourses d’été de langues, êtes-vous [1. Pas du tout 2.

72. actual test mass (including tare) of the container-under-test;

masse d’essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l’essai

73. An inspection of the vaults of the country’s Foreign Trade Bank might be a good place to start, however, as well as those of some accommodatingly unscrupulous banks offshore.

Ils sont les seuls à le savoir avec certitude, mais on pourrait regarder du coté des coffres de la Banque du commerce extérieur et de ceux de quelques banques offshores, assez accommodantes pour fermer les yeux.

74. 2,060,322 students learn French as a second language, including 328,451 in French immersion programs.*

2 060 322 élèves apprennent le français langue seconde, dont 328 451 en immersion française.*

75. • Foreign allocations of squid, silver hake and area 3O redfish were provided in 1997 as well.

• Des allocations étrangères de calmar, de merlu argenté et de sébaste de 3O ont été accordées en 1997.

76. Foreign exchange risk – The risk of financial loss due to adverse movements in foreign currencies.

Instrument financier dérivé – Instrument financier dont la valeur est déterminée d’après un prix, un taux d’intérêt, un taux de change ou un indice des prix sous-jacent.

77. During this test, the equipment under test (EUT) will be connected to a source of aerostatic pressure.

Aux fins de cet essai, le matériel soumis à l’essai doit être raccordé à une source de pression aérostatique.

78. The test substance can also be added as a solid, e.g. mixed in quartz sand (6) or in a small sub-sample of the test soil which has been air-dried and sterilised.

La substance d’essai peut également être ajoutée sous forme solide, mélangée avec du sable de quartz (6) ou dans un petit sous-échantillon de sol séché à l’air et stérilisé.

79. BUILD functions as a "middleman" to forge links between both Thai and foreign customers and local suppliers.

Le Programme BUILD fonctionne comme un «intermédiaire» entre des clients thaïlandais et étrangers et des fournisseurs locaux.

80. The preponderance of evidence also indicates that the scribe acted as the test administrator.

La prépondérance de la preuve indique aussi que le scripteur a agi comme administrateur de l’examen.